1 00:00:09,570 --> 00:00:10,590 Hey! 2 00:00:11,090 --> 00:00:15,130 Karakter Sirkus Digital Ikonik, Orange Talking Fish ing kene, nampani sampeyan 3 00:00:15,131 --> 00:00:19,590 sirkus digital sange, The Last Act Screening, ngendi sampeyan bakal nonton 4 00:00:19,591 --> 00:00:24,970 episode 8 lan Grand Valley episode 9 ing pengalaman film-dawa sange. 5 00:00:25,470 --> 00:00:27,923 Yen sampeyan durung nonton liyane saka episode, banjur 6 00:00:27,924 --> 00:00:31,230 sampeyan duwe 30 detik kanggo nyekel, supaya njaluk ing. 7 00:00:31,590 --> 00:00:34,290 Uga kene kanggo ngelingake sampeyan nguripake kabeh seluler piranti kanggo meneng. 8 00:00:34,710 --> 00:00:38,130 Lan supaya ora nggawe film utawa ngrusak apa wae sampeyan ndeleng kene bengi iki. 9 00:00:38,530 --> 00:00:42,370 Sampeyan bisa nuduhake kabeh reaksi sampeyan online, kang please Gusti Allah, ora spoilers. 10 00:00:45,530 --> 00:00:48,630 Biasane, Kane nindakake perkara kasebut, nanging ora bisa teka amarga wis seda. 11 00:00:49,350 --> 00:00:50,891 Matur nuwun Gusti Yesus remen swaraning jiwane, 12 00:00:50,915 --> 00:00:53,390 keparenging Allah saking akhirat, lan mberkahi dheweke. 13 00:00:54,090 --> 00:00:56,170 Sampeyan ngerti, aku medically mati kanggo papat menit sapisan. 14 00:00:57,150 --> 00:00:58,530 Ora ana sing nunggu aku. 15 00:00:58,730 --> 00:01:00,050 Iku ireng. 16 00:01:00,490 --> 00:01:01,490 Ora ana apa-apa sawise. 17 00:01:02,290 --> 00:01:05,030 Aku kanggo sawetara wong padha ndeleng soko, nanging kanggo kula iku ireng, 18 00:01:05,190 --> 00:01:06,190 lan ora ana wong. 19 00:01:07,010 --> 00:01:09,130 Aku mikir Gusti Allah ora pengin aku. 20 00:01:10,230 --> 00:01:11,530 Aku ora ngerti apa sing tak lakoni. 21 00:01:14,190 --> 00:01:16,390 Sampeyan uga kudu tetep mripat diblokir metu, Brooke. 22 00:01:16,430 --> 00:01:18,130 Sampeyan kejiret ing mburi screening. 23 00:01:18,530 --> 00:01:22,130 Sing menehi akses awal menyang final manuk ing toko online. 24 00:01:23,050 --> 00:01:24,670 Wong lanang, aku ora pengin mati. 25 00:01:26,370 --> 00:01:27,870 Mangga aja lunga. 26 00:01:30,670 --> 00:01:32,570 Sugeng rawuh ing final. 27 00:01:33,790 --> 00:01:36,930 Bung, sampeyan ora kejawab. 28 00:01:40,940 --> 00:01:47,821 Bapak-bapak, akhire wis wayahe kanggo wayahe sampeyan kabeh wis ngenteni. 29 00:01:47,860 --> 00:01:49,220 Ngomong karo aku. 30 00:01:49,720 --> 00:01:53,540 Sugeng rawuh ing rekap digital sing apik tenan. 31 00:01:53,720 --> 00:01:59,640 Sawise nyelehake headset aneh ing dheweke cranium manungsa pecah, kita sedih sethitik 32 00:01:59,641 --> 00:02:06,280 jester Pomney ketemu dhéwé ing sange sirkus digital, a whimsical, unfilled 33 00:02:06,281 --> 00:02:09,820 swarga virtual sing mbokmenawa bisa ora tau ninggalake. 34 00:02:10,340 --> 00:02:13,360 Aja fokus ing bagean sing ora tau ninggalake sanadyan. 35 00:02:13,620 --> 00:02:17,860 Pikiran sing kaya ngono ndadékaké abstraksi, sing ndadékaké menyang ruang bawah tanah, 36 00:02:17,861 --> 00:02:23,580 kang ndadékaké kanggo akèh njerit sing terus terang elek kanggo kuping sensitif gelembung. 37 00:02:24,020 --> 00:02:28,880 Mlaku ing sirkus iku aku, sing nengsemake, guwa ringmaster benevolent. 38 00:02:29,260 --> 00:02:35,680 Lan didunungi dening manungsa liyane kaya Jangle lan Zoopal lan Prabu Gertu. 39 00:02:36,100 --> 00:02:38,680 Seret munggah jacks lan ana Kong. 40 00:02:39,820 --> 00:02:45,920 Gang banjur nindakake sawetara digital apik tenan kaya mlaku-mlaku, ngremuk, 41 00:02:45,921 --> 00:02:53,600 tuwuh minangka wong, sinau kanggo katon loro cara, macem-macem, lan safety gun. 42 00:02:54,280 --> 00:03:00,160 Liwat kabeh, Pomney wiwit ngerti sing Mungkin, mung Mungkin, digital iki 43 00:03:00,161 --> 00:03:04,540 sirkus ora dadi ala, utamané nalika dheweke duwe kanca kanggo nandhang sangsara. 44 00:03:04,680 --> 00:03:05,900 Maksudku, nandhang sangsara karo. 45 00:03:06,280 --> 00:03:08,940 Uga, Kinger bisa uga mbantu nggawe sirkus. 46 00:03:09,420 --> 00:03:09,900 Sapa ngerti? 47 00:03:09,980 --> 00:03:11,680 Wong lanang edan kaya wong edan. 48 00:03:11,681 --> 00:03:16,020 Nanging ana siji manungsa sing Pomney mung ora bisa ngerti. 49 00:03:16,220 --> 00:03:21,480 Jax, sing sawise normal lan sehat petualangan nglibatno senjata api sing ora kadhaptar, 50 00:03:21,700 --> 00:03:28,020 wis kacilakan legendaris metu lan nyurung Pomney adoh, emosional lan fisik, 51 00:03:28,280 --> 00:03:30,940 lan pas lagi cedhak. 52 00:03:31,180 --> 00:03:32,420 Oh, drama! 53 00:03:33,040 --> 00:03:38,900 Kangge, iku alon wiwit esuke ing sandi otak gedhe sing mbok menawa sandi lovingly digawe 54 00:03:38,901 --> 00:03:44,040 petualangan medeni lan nyeri bisa uga ora narik kawigaten marang klompok manungsa sing rapuh 55 00:03:44,041 --> 00:03:47,980 psyches, nanging banjur éling sing ridiculous amarga padha babar blas tresna kula. 56 00:03:48,900 --> 00:03:49,900 bener? 57 00:03:50,020 --> 00:03:54,020 Dadi tanpa alesan tartamtu, aku nyipta sandi ngulandara paling gedhe durung. 58 00:03:54,460 --> 00:04:00,500 Nggunakake babar blas nyata lan ora curiga manungsa jenenge Abel, Aku nggawe skenario 59 00:04:00,501 --> 00:04:03,427 ing ngendi manungsa kudu mutusaké apa padha wanted 60 00:04:03,428 --> 00:04:06,500 kanggo uwal saka sirkus utawa tetep karo aku ing salawas-lawase. 61 00:04:06,960 --> 00:04:10,920 Rincian apa sing mudhun yaiku prasaja banget lan ora mbingungake, 62 00:04:10,921 --> 00:04:16,180 nanging bagean penting ing mburi dina, Jax, kabeh wong, digawe ing 63 00:04:16,181 --> 00:04:19,100 pilihan tengen kanggo tetep ing sirkus ing salawas-lawase. 64 00:04:19,720 --> 00:04:22,180 Aku ora ngerti sebabe. 65 00:04:22,320 --> 00:04:24,280 Dheweke lagi ngalami sawetara perkara. 66 00:04:24,740 --> 00:04:28,040 Dheweke sedhih babagan kodhok, aku mikir. 67 00:04:28,520 --> 00:04:29,940 Manungsa pancen bingung. 68 00:04:29,941 --> 00:04:35,380 Oalah, saiki sampeyan kabeh kejiret ing bab sing ditayangke free nem sasi kepungkur. 69 00:04:36,560 --> 00:04:37,560 Bye! 70 00:07:16,270 --> 00:07:17,830 catur liyane, ya? 71 00:07:18,510 --> 00:07:19,530 Carane sampeyan terus? 72 00:07:19,531 --> 00:07:21,970 Aku mung ora ngerti apa sing kedadeyan. 73 00:07:22,970 --> 00:07:24,790 Kita ora tau nggawe kaya iki. 74 00:07:25,850 --> 00:07:29,010 Aku mung ngarep-arep sing... Ngenteni. 75 00:07:30,330 --> 00:07:31,330 Apa sampeyan? 76 00:07:33,090 --> 00:07:34,090 Iku... sampeyan. 77 00:07:35,150 --> 00:07:36,210 Duh gusti. 78 00:07:39,570 --> 00:07:42,690 Aku... muga-muga aku bisa ngelingi jenengmu. 79 00:07:44,210 --> 00:07:45,210 padha. 80 00:07:46,030 --> 00:07:50,150 Aku... Nyuwun pangapunten, aku wis nate ngganggu sampeyan karo aku. 81 00:07:50,930 --> 00:07:54,610 Iku cukup aneh, ta? 82 00:07:56,070 --> 00:08:00,900 Rungokake, apa wae sing kedadeyan, Aku mesthi... 83 00:08:04,510 --> 00:08:07,390 Lan sampeyan pindhah menyang rong! 84 00:08:10,730 --> 00:08:13,870 Gully, kita wis entek manungsa ing kene. 85 00:08:14,770 --> 00:08:17,890 Saiki, aja nganti nganggep aku! 86 00:08:19,970 --> 00:08:20,970 Serius. 87 00:09:00,760 --> 00:09:01,760 Halo? 88 00:09:05,700 --> 00:09:06,700 wong lanang? 89 00:09:07,060 --> 00:09:11,280 Aku ... Aku ora ngerti carane ... Guys? 90 00:09:11,800 --> 00:09:12,260 Halo? 91 00:09:12,660 --> 00:09:13,680 Apa sampeyan bisa nulungi aku ing kene? 92 00:09:17,140 --> 00:09:18,580 Apa ... apa sing kedadeyan? 93 00:09:19,120 --> 00:09:20,360 Apa ana sing krungu aku? 94 00:09:21,300 --> 00:09:22,800 Aku krungu sampeyan. 95 00:09:23,100 --> 00:09:24,640 Apa sampeyan ora apa-apa? 96 00:09:25,500 --> 00:09:27,100 Eh... sapa... kowe sapa? 97 00:09:28,100 --> 00:09:29,940 Kepiye carane mbusak iki? 98 00:09:33,360 --> 00:09:34,900 Aku... Aku... Wah! 99 00:09:35,100 --> 00:09:35,260 wah! 100 00:09:35,380 --> 00:09:35,520 wah! 101 00:09:35,740 --> 00:09:36,040 wah! 102 00:09:36,120 --> 00:09:37,120 A anyar? 103 00:09:37,160 --> 00:09:38,160 Dadi bisa. 104 00:09:38,700 --> 00:09:40,800 Kayane sampeyan duwe kanca anyar, Kinger! 105 00:09:41,500 --> 00:09:42,500 Kinger. 106 00:09:42,900 --> 00:09:43,340 bener. 107 00:09:43,740 --> 00:09:48,220 Aku ... Apa iki tenan ... Aku ngarep-arep anyar pikiran bisa katon. 108 00:09:48,221 --> 00:09:51,560 Aku kudu nggawe sawetara ancang-ancang kanggo terobosan apik tenan iki! 109 00:09:53,560 --> 00:09:59,460 Aku... Kepiye carane aku bisa metu saka iki? 110 00:10:00,640 --> 00:10:01,640 Aku ora ngerti. 111 00:10:02,800 --> 00:10:03,800 Maksude piye? 112 00:10:04,000 --> 00:10:05,880 Nanging kabeh bakal oke. 113 00:10:06,800 --> 00:10:09,060 Kowe kelingan jenengmu? 114 00:10:10,680 --> 00:10:13,060 Aku... aku... aku... 115 00:10:14,000 --> 00:10:15,000 aku... 116 00:10:16,160 --> 00:10:17,160 Raghitha? 117 00:10:18,060 --> 00:10:19,060 huh? 118 00:10:19,680 --> 00:10:20,760 Sampeyan ora apa-apa? 119 00:10:22,600 --> 00:10:23,600 Huh. 120 00:10:23,920 --> 00:10:25,140 Iku pitakonan sing apik. 121 00:10:33,290 --> 00:10:36,550 Wah, aku pancene sengit ngomong, wong lanang, nanging aku marang sampeyan ... Aja sampeyan malah! 122 00:10:36,890 --> 00:10:40,000 Aja malah kurang ajar miwiti kanggo ngomong sing ukara kaya 123 00:10:40,001 --> 00:10:42,770 sampeyan ora nyoba kanggo njaga kita kabeh kepepet ing kene ing salawas-lawase. 124 00:10:43,030 --> 00:10:44,926 Apa wae bisa kedadeyan nalika sampeyan menet tombol kasebut. 125 00:10:44,950 --> 00:10:45,670 Ora masalah. 126 00:10:45,671 --> 00:10:48,130 Iku ketoke Matter bali nalika sampeyan nindakake iku. 127 00:10:48,510 --> 00:10:50,690 Apa yen sampeyan ngrusak siji kasempatan kita budhal? 128 00:10:50,930 --> 00:10:52,230 Piyé nèk Abel kuwi ndheliké ala? 129 00:10:52,650 --> 00:10:54,450 Apa yen kita kabeh terdampar ing kekosongan? 130 00:10:55,090 --> 00:10:57,950 Apa yen ... Apa yen ... Apa yen ... Iku ora nyata? 131 00:10:58,890 --> 00:10:59,890 Dadi ora masalah. 132 00:11:00,730 --> 00:11:01,730 Ora tau nglakoni. 133 00:11:02,070 --> 00:11:05,050 Kepiye sampeyan bisa ngomong kaya sampeyan ora nyoba kanggo jancok kita kabeh? 134 00:11:06,550 --> 00:11:07,550 Dheweke pancen bener. 135 00:11:07,970 --> 00:11:08,970 Apa... Gangle? 136 00:11:10,750 --> 00:11:12,830 Ora Matter apa bisa duwe kedaden. 137 00:11:12,831 --> 00:11:16,697 Kita bisa mbantah babagan iku lan cilaka saben liyane 138 00:11:16,698 --> 00:11:20,131 dina suwene, nanging sing ora bakal nulungi sapa wae. 139 00:11:21,290 --> 00:11:28,190 Aku mikir sing kudu ditindakake saiki yaiku mung dadi ana kanggo saben liyane. 140 00:11:30,090 --> 00:11:31,090 Dheweke bener. 141 00:11:32,690 --> 00:11:37,050 Kita kabeh wis tumindak ala, nanging uga kabeh kita duwe. 142 00:11:41,230 --> 00:11:47,010 Aku kita kudu nglirwaaken idea saka budhal. 143 00:11:47,670 --> 00:11:47,670 opo? 144 00:11:48,410 --> 00:11:51,870 Apa sampeyan ... We got kita ngarep-arep munggah, lan kita padha supaya mudhun. 145 00:11:53,130 --> 00:11:56,770 Aku ora ngerti persis apa kedadeyan karo Kofmo, 146 00:11:56,771 --> 00:12:00,131 nanging kita ora bisa ngidini putus asa mangan kita. 147 00:12:00,990 --> 00:12:02,660 Kita kudu fokus ing apa sing kita duwe. 148 00:12:03,960 --> 00:12:09,840 Lan kaya sing sampeyan ujar, terus-terusan ngoyak goal unattainable bakal drive kita edan. 149 00:12:13,220 --> 00:12:18,040 Mungkin sing kudu ditindakake saiki yaiku mung urip. 150 00:12:19,420 --> 00:12:20,420 Oh, wong. 151 00:12:21,400 --> 00:12:25,500 Aku duwe impen lan gol. 152 00:12:27,060 --> 00:12:30,480 Aku wanted kanggo bisa ninggalake tandha sandi nang endi wae ing donya. 153 00:12:31,380 --> 00:12:34,600 Kepiye carane aku kudu ninggalake? 154 00:12:37,160 --> 00:12:39,300 Sampeyan wis nggawe tandha ing uripku. 155 00:12:43,040 --> 00:12:50,900 Aku ngerti sampeyan mbokmenawa bener, nanging mung tenan, tenan nyedot. 156 00:12:56,830 --> 00:12:58,830 Kita kabeh iki bebarengan. 157 00:12:59,790 --> 00:13:01,990 Lan kita bakal tansah bebarengan. 158 00:13:02,790 --> 00:13:04,110 Ora ketompo. 159 00:13:10,990 --> 00:13:13,230 Eh, kuwi uga kalebu sampeyan. 160 00:13:15,550 --> 00:13:17,640 Rungokake, kita ora arep supaya sampeyan ngumbara 161 00:13:17,641 --> 00:13:19,990 mati piyambak nang endi wae lan abstrak utawa soko. 162 00:13:20,730 --> 00:13:24,650 Sampeyan lagi lara ing bokong, nanging sampeyan isih siji saka kita. 163 00:13:33,290 --> 00:13:36,250 Sampeyan mikir aku bisa abstrak? 164 00:13:36,470 --> 00:13:38,150 Kowe padha sumelang banget. 165 00:13:44,500 --> 00:13:46,520 We kudu preian. 166 00:13:49,760 --> 00:13:51,320 Aku ora ngerti, Gelembung. 167 00:13:51,740 --> 00:13:52,860 Dheweke pengin metu. 168 00:13:53,160 --> 00:13:54,160 Dheweke pengin jawaban. 169 00:13:54,460 --> 00:13:56,180 Padha pengin soko nyata. 170 00:13:56,560 --> 00:13:59,900 Aku menehi wong ngulandara sing isine kabeh saka sing lan padha isih sengit iku? 171 00:14:00,640 --> 00:14:04,800 Mesthine dheweke ora pengin ninggalake aku, bener? 172 00:14:05,200 --> 00:14:06,200 Ora, Jose. 173 00:14:06,300 --> 00:14:07,600 Ora cara, ora carane. 174 00:14:07,601 --> 00:14:09,560 Aku nindakake kabeh kanggo wong-wong iki. 175 00:14:09,820 --> 00:14:11,920 Aku budak liwat petualangan iki kanggo wong-wong mau. 176 00:14:12,220 --> 00:14:16,680 Aku metu saka zona nyaman kanggo mréntahaké marang wong-wong mau lan isih padha sengit marang dheweke. 177 00:14:17,260 --> 00:14:19,577 Aku nggawe program sing nggawe awak sampurna 178 00:14:19,578 --> 00:14:23,120 encapsulating pikirane file lan padha sengit sing banget. 179 00:14:24,080 --> 00:14:27,400 Aku wiwit njaluk raos sing padha mung sengit. 180 00:14:27,840 --> 00:14:29,960 Yagene padha sengit marang sampeyan nalika bisa mung sengit sampeyan? 181 00:14:30,440 --> 00:14:31,940 Mulane aku digawe. 182 00:14:32,220 --> 00:14:33,360 Iki fungsiku. 183 00:14:34,020 --> 00:14:36,260 Dheweke luwih seneng abstrak tinimbang sampeyan petualangan. 184 00:14:36,780 --> 00:14:37,820 Kuwi ora bener. 185 00:14:38,080 --> 00:14:39,560 Aku nindakake kabeh kanggo wong-wong mau. 186 00:14:39,680 --> 00:14:41,220 Apa dheweke ora ngerti yen aku nyoba? 187 00:14:41,880 --> 00:14:43,840 Mungkin sampeyan mung bener-bener ala babagan iki. 188 00:14:44,120 --> 00:14:44,460 meneng wae. 189 00:14:44,840 --> 00:14:46,740 Ora, aku ndandani iku. 190 00:14:47,140 --> 00:14:48,840 Aku bisa ngatasi masalah apa wae. 191 00:14:49,040 --> 00:14:50,100 Aku bisa ngatasi masalah iki. 192 00:14:50,240 --> 00:14:51,460 Sing apa iki. 193 00:14:51,680 --> 00:14:53,920 A teka-teki gedhe sing kudu dakpecahake. 194 00:14:54,000 --> 00:14:57,340 meneng wae. 195 00:15:01,000 --> 00:15:03,120 Mungkin sampeyan pantes ditinggal. 196 00:15:05,300 --> 00:15:08,580 Sampeyan pancene kurang saka loro. 197 00:15:08,940 --> 00:15:10,440 Sampeyan ngrusak iki. 198 00:15:10,500 --> 00:15:11,500 Cukup! 199 00:15:14,880 --> 00:15:16,380 Sapa sing padha mikir? 200 00:15:17,440 --> 00:15:20,080 Aku menehi wong kabeh lan padha ngidoni sandi pasuryan. 201 00:15:21,260 --> 00:15:22,840 Apa dheweke ora ngerti apa sing dakkarepake? 202 00:15:25,460 --> 00:15:26,460 manungsa. 203 00:15:27,540 --> 00:15:29,160 Dheweke mung mikir babagan awake dhewe. 204 00:15:29,440 --> 00:15:30,440 Padha manja. 205 00:15:31,020 --> 00:15:32,180 Dheweke ora bakal abstrak. 206 00:15:32,360 --> 00:15:33,480 Dheweke ora bakal ninggalake aku. 207 00:15:33,560 --> 00:15:35,180 Aku ora bakal nglilani wong-wong mau. 208 00:15:37,320 --> 00:15:38,420 Aku luwih apik. 209 00:15:39,260 --> 00:15:40,300 Aku luwih kuat. 210 00:15:41,200 --> 00:15:42,200 Aku asline. 211 00:15:43,520 --> 00:15:43,940 aku. 212 00:15:44,460 --> 00:15:45,460 Am. 213 00:15:46,180 --> 00:15:47,180 Gusti Allah. 214 00:16:05,910 --> 00:16:08,270 Ayo acara iki ing dalan. 215 00:16:16,320 --> 00:16:18,500 Eh, apa kuwi? 216 00:16:20,100 --> 00:16:22,420 Halo, kue buah cilikku. 217 00:16:22,800 --> 00:16:25,840 Petualangan saiki - Ora, Kane, kita ora ing swasana ati. 218 00:16:26,300 --> 00:16:27,980 Apa sampeyan ora mangsuli sawetara kita pitakonan? 219 00:16:28,560 --> 00:16:29,880 Kita duwe akeh. 220 00:16:30,520 --> 00:16:34,700 Sapa sing duwe wektu kanggo pitakonan nalika ana kabeh donya wacky jinks dhuwur metu ana? 221 00:16:35,140 --> 00:16:38,080 Ya, he, sampeyan duwe akeh penjelasan-Hey! 222 00:16:39,680 --> 00:16:41,740 Utawa, aku ora kudu nerangake jongkok wae. 223 00:16:41,741 --> 00:16:45,520 Apa sampeyan bisa menehi wektu kanggo proses kabeh? 224 00:16:46,040 --> 00:16:49,100 Utawa carane kita skip melodrama lan njaluk bener kanggo seneng-seneng? 225 00:16:50,220 --> 00:16:55,280 Ora, Kane, akeh sing dipikirake saiki lan kita ora arep ngulandara. 226 00:16:59,170 --> 00:17:00,170 Aku weruh. 227 00:17:01,930 --> 00:17:04,430 Lan wiwit kapan sampeyan dadi tanggung jawab? 228 00:17:05,870 --> 00:17:10,290 Apa sampeyan duwe idea carane aku nindakake kanggo sampeyan wong lanang? 229 00:17:10,291 --> 00:17:14,070 Carane akeh aku obsess liwat nyoba kanggo nggawe samubarang sampurna? 230 00:17:14,130 --> 00:17:17,410 Carane akeh moyoki aku kudu nglirwakake kanggo nindakake sandi proyek? 231 00:17:17,770 --> 00:17:18,990 Apa sampeyan duwe akeh pikiran? 232 00:17:20,310 --> 00:17:21,810 Ojo gawe aku ngguyu. 233 00:17:21,930 --> 00:17:27,210 Aku duwe petualangan anyar kanggo sampeyan lan sampeyan kudu nimbang melu. 234 00:17:28,970 --> 00:17:31,370 Lan yen kita nolak? 235 00:17:32,310 --> 00:17:35,230 Mungkin aku ora bisa liwat sampeyan. 236 00:17:43,710 --> 00:17:48,470 Iku kabar kanggo kula sing kabar kanggo sampeyan. 237 00:17:50,170 --> 00:17:52,030 Kanggo gelar apa? 238 00:17:52,950 --> 00:17:54,770 Sing mangsuli sapa? 239 00:17:56,130 --> 00:18:01,370 Kita bisa terus lan terus, nanging pungkasane, sing kita guyon? 240 00:18:01,890 --> 00:18:06,810 Ketuhananku liwat tanpa wates, apa aku entuk liwat? 241 00:18:08,350 --> 00:18:13,230 Kayane rezim kita wis mudhun ing sisih kidul. 242 00:18:13,870 --> 00:18:18,250 Ora perlu njerit yen ora duwe tutuk. 243 00:18:19,690 --> 00:18:24,070 Apa cokotan tangan sing feed nalika iku ing mung tangan sampeyan entuk? 244 00:18:24,071 --> 00:18:29,370 Iku wektu kanggo ndeleng sing marquee gedhe iki iku siji-sijine papan sing bakal sampeyan tindakake. 245 00:18:29,590 --> 00:18:35,250 Dadi tali ing lan kanggo njaluk ing Uwang lan aja lali sapa sing nganakake acara. 246 00:18:39,650 --> 00:18:41,090 Saiki delengen iki. 247 00:18:42,430 --> 00:18:43,670 Bliss mutlak. 248 00:18:45,370 --> 00:18:46,370 Oh, kaget banget. 249 00:18:47,950 --> 00:18:49,090 Nonton ing ngendi sampeyan mlaku. 250 00:18:51,330 --> 00:18:53,570 Aku tuan rumah, aku mbukak panggonan. 251 00:18:54,190 --> 00:18:56,090 Lan kuwi jenengku. 252 00:18:56,590 --> 00:18:58,850 Ora dorongan, mung nyolong warta. 253 00:18:59,250 --> 00:19:01,290 Apa isin. 254 00:19:04,950 --> 00:19:08,730 Sugeng, kanca-kanca kabeh. 255 00:19:09,390 --> 00:19:15,090 Public relations entuk reresik. 256 00:19:15,650 --> 00:19:21,170 Nanging ing dina Minggu paling apik, amarga aku ora cedhak karo mandhek. 257 00:19:21,570 --> 00:19:24,170 Dadi muter game lan mung nglirwakake lara. 258 00:19:24,250 --> 00:19:27,650 Amarga kabeh sing isih ana yaiku carane sampeyan bangga otakmu. 259 00:19:27,750 --> 00:19:31,270 Siji kanggo kula, nanging sampeyan wuta banget kanggo ndeleng bilih kula punika. 260 00:19:32,050 --> 00:19:34,350 Sapa sing nganakake acara. 261 00:19:43,550 --> 00:19:44,710 Aku mikir 262 00:19:51,360 --> 00:19:56,870 kita kabeh saiki ngerti. 263 00:20:06,700 --> 00:20:07,140 Sugeng rawuh. 264 00:20:07,480 --> 00:20:09,880 Aku ora pracaya sampeyan ora njupuk munggah ing pitunjuk konteks. 265 00:20:10,020 --> 00:20:11,920 Iku praktis ditulis metu kanggo sampeyan. 266 00:20:12,280 --> 00:20:13,300 Apa sampeyan, bodho? 267 00:20:13,301 --> 00:20:16,260 Sing sabanjure bakal luwih edan. 268 00:20:16,360 --> 00:20:17,020 Muga-muga sampeyan wis siyap. 269 00:20:17,360 --> 00:20:19,200 Miturut cara, Kinger, aku butuh sampeyan soko. 270 00:20:19,400 --> 00:20:20,400 Ayo karo aku. 271 00:20:30,490 --> 00:20:33,770 Aku ora ngerti carane akeh liyane anyar iki petualangan aku bisa nangani. 272 00:20:36,230 --> 00:20:39,030 Aku tak apa-apa positif kanggo ngomong bab iki siji. 273 00:20:45,540 --> 00:20:47,180 Aku ora bisa njupuk iki maneh. 274 00:20:47,420 --> 00:20:49,980 We kudu nindakake soko bab iki utawa aku bakal ilang pikiranku. 275 00:20:49,981 --> 00:20:52,940 Aku ora tau kudu antagonized wong akeh. 276 00:20:53,480 --> 00:20:54,120 Nuwun sewu. 277 00:20:54,380 --> 00:20:55,580 Iku ora salah sampeyan. 278 00:20:57,620 --> 00:20:58,100 Wektu istirahat! 279 00:20:58,320 --> 00:20:59,900 Kudu brainstorm sawetara gagasan anyar! 280 00:21:03,580 --> 00:21:04,720 Panjenenganipun shredded kula. 281 00:21:07,920 --> 00:21:10,840 Aku kita kudu metu saka mbukak kanggo dicokot. 282 00:21:24,430 --> 00:21:26,210 Aku wis suwe ora munggah mrene. 283 00:21:26,211 --> 00:21:30,410 Kita mung kudu nyenengi sawetara wektu duwe wektu kanggo. 284 00:21:31,410 --> 00:21:33,150 Aku ora ngerti apa sing direncanakake Kane sabanjure. 285 00:21:33,710 --> 00:21:35,810 Nanging aku ngira ora ana sing apik. 286 00:21:44,930 --> 00:21:47,570 Dheweke kudu bosen karo kabeh iki kadhangkala, bener? 287 00:21:48,290 --> 00:21:49,290 Dheweke dudu manungsa. 288 00:21:50,050 --> 00:21:53,210 Aku ora yakin yen kita bisa ngukur kanthi bener dheweke mikir. 289 00:21:55,070 --> 00:21:57,290 Duh Gusti, apa sampeyan ora apa-apa? 290 00:21:57,730 --> 00:21:59,010 Aku ora apa-apa. 291 00:21:59,510 --> 00:22:00,510 Sampeyan 292 00:22:03,190 --> 00:22:08,030 ngerti, iku mung apik kene nganti sampeyan lan Zubel teka. 293 00:22:10,850 --> 00:22:11,850 ora ana apa-apa. 294 00:22:26,780 --> 00:22:28,400 Apa sampeyan - Oh. 295 00:22:29,100 --> 00:22:30,600 Cukup sedhela. 296 00:22:33,800 --> 00:22:35,000 Percaya aku. 297 00:22:37,300 --> 00:22:38,300 Kinger? 298 00:22:38,580 --> 00:22:39,580 Sampeyan ana? 299 00:22:40,300 --> 00:22:40,680 Aku nang endi? 300 00:22:41,300 --> 00:22:42,460 Ing kene peteng ndhedhet. 301 00:22:42,461 --> 00:22:46,260 Apa persis sing kita tunggu? 302 00:22:46,640 --> 00:22:47,680 Ora, ora, dheweke bener. 303 00:22:48,120 --> 00:22:49,310 Mung menehi dicokot. 304 00:22:59,670 --> 00:23:01,590 Aku duwe ember ing sirahku. 305 00:23:02,890 --> 00:23:04,980 Aku guess sampeyan ora pengin aku mbusak iku. 306 00:23:07,910 --> 00:23:08,910 Kinger. 307 00:23:10,450 --> 00:23:11,450 Hey, Pommie. 308 00:23:11,910 --> 00:23:14,170 Ngenteni, ember nggawe dheweke waras? 309 00:23:14,530 --> 00:23:14,870 pepeteng. 310 00:23:15,390 --> 00:23:16,750 Iku crita dawa. 311 00:23:17,630 --> 00:23:18,490 Apa sing kedadeyan? 312 00:23:18,491 --> 00:23:21,230 Apa sampeyan ngerti babagan Kane? 313 00:23:23,490 --> 00:23:28,690 Rada kabur, nanging aku kelingan CandA. 314 00:23:29,250 --> 00:23:31,210 Iku mung ngulandara, ta? 315 00:23:31,970 --> 00:23:34,710 Ora, CandA minangka perusahaan nyata. 316 00:23:36,030 --> 00:23:37,230 Aku makarya kanggo wong-wong mau. 317 00:23:37,590 --> 00:23:40,030 Ngenteni, dheweke pancene nggawe game iki? 318 00:23:40,410 --> 00:23:42,390 Ora, kita ora nggawe game. 319 00:23:42,970 --> 00:23:45,930 Kita mung ngembangake gawean intelijen. 320 00:23:46,890 --> 00:23:49,070 Khusus, AI kreatif. 321 00:23:50,210 --> 00:23:54,550 Jinis sing bisa teka karo dhewe gagasan lan nggawe samubarang ing program. 322 00:23:54,750 --> 00:23:55,830 Apa sing kedadeyan saiki? 323 00:23:56,070 --> 00:23:59,310 Kane minangka upaya semi-sukses pisanan kita ing kono. 324 00:24:00,110 --> 00:24:03,869 Aku ora bisa ngelingi apa kita Originally disebut wong, nanging dheweke 325 00:24:03,870 --> 00:24:06,690 minangka salah sawijining sing paling gedhe prestasi minangka programmer. 326 00:24:07,510 --> 00:24:09,370 Sampeyan nggawe Kane? 327 00:24:09,590 --> 00:24:10,530 Sebagean, ya. 328 00:24:10,531 --> 00:24:13,010 Aku entuk sawetara pitunjuk saka ... 329 00:24:14,750 --> 00:24:18,830 Nah, aku ora bisa ngelingi jeneng asline, nanging jenenge sirkus Scratch. 330 00:24:19,730 --> 00:24:21,170 Wong iku jenius. 331 00:24:21,770 --> 00:24:25,510 Enteni, uh... Kane ayu atos watara sudhut, sanadyan. 332 00:24:25,950 --> 00:24:30,610 Aku ora cukup ing tingkat Scratch kang mikir njaba kothak, nanging iku apik 333 00:24:30,611 --> 00:24:34,010 dhasar kanggo soko liyane saka tim bisa mbungkus sirahe. 334 00:24:34,890 --> 00:24:36,730 Aku ora bisa ngomong padha kanggo Scratch. 335 00:24:36,731 --> 00:24:41,021 Gagasane asring kaya ngono aneh lan abstrak, sing 336 00:24:41,022 --> 00:24:44,590 liyane saka tim wis ora idea carane bisa ing basa kang. 337 00:24:45,210 --> 00:24:47,590 Salah siji amarga kecemerlangan murni utawa ... 338 00:24:49,150 --> 00:24:50,150 tumor ing sirahe. 339 00:24:51,010 --> 00:24:52,730 Dheweke nyoba nggawe sesuatu. 340 00:24:53,790 --> 00:24:54,790 Apa iku? 341 00:24:55,210 --> 00:24:56,590 Aku dadi metu saka trek. 342 00:24:57,510 --> 00:24:59,950 Apa ana apa wae sing sampeyan butuhake ngerti? 343 00:25:01,350 --> 00:25:05,710 Ngenteni, uh... Aku kudu ngganggu Kane supaya ora ngrungokake iki. 344 00:25:06,250 --> 00:25:07,810 Mung isi kula ing mengko. 345 00:25:08,170 --> 00:25:12,091 Apa sampeyan ... Maksudku ... Ya, iku bener, nanging ... Isi kula ing mengko. 346 00:25:13,410 --> 00:25:14,410 Nang kene mengko. 347 00:25:15,790 --> 00:25:17,391 Aku ... Aku bakal. 348 00:25:21,690 --> 00:25:22,890 Duh gusti... 349 00:25:24,310 --> 00:25:25,310 Iki nyata. 350 00:25:28,970 --> 00:25:30,990 Kane saiki rada edan. 351 00:25:31,470 --> 00:25:33,290 Apa ana cara kanggo nyegah dheweke? 352 00:25:33,410 --> 00:25:35,310 Utawa paling ora ngontrol dheweke? 353 00:25:35,710 --> 00:25:36,810 Aku weruh. 354 00:25:37,990 --> 00:25:41,190 Dheweke AI sing canggih banget, lan iki duweke donya. 355 00:25:42,030 --> 00:25:43,350 Siji sing digawe saka apa-apa. 356 00:25:44,210 --> 00:25:46,670 Dadi, mesthi, dheweke duwe kontrol ... 357 00:25:47,570 --> 00:25:48,570 kabeh. 358 00:25:50,730 --> 00:25:52,610 Nanging uga kita. 359 00:25:54,030 --> 00:25:55,910 Ing pangertèn, tho. 360 00:25:56,610 --> 00:25:59,630 Kita kabeh teknis duwe kemampuan kanggo nyumurupi. 361 00:26:00,190 --> 00:26:01,190 Kaya Kane. 362 00:26:01,570 --> 00:26:04,482 Iku mung teka alamiah marang, nanging mbutuhake 363 00:26:04,483 --> 00:26:07,470 luwih skill lan konsentrasi kanggo kita. 364 00:26:09,690 --> 00:26:11,830 Aku yakin bisa ngganti kode dheweke. 365 00:26:12,790 --> 00:26:16,450 Utawa paling ora kanggo sementara turu nganti kita ngerti carane ndandani wong. 366 00:26:17,170 --> 00:26:19,450 Aku mung butuh akses menyang konsol. 367 00:26:20,250 --> 00:26:22,010 Sing mburi kantor Kane? 368 00:26:22,270 --> 00:26:22,510 Ora. 369 00:26:23,010 --> 00:26:25,210 Mung antarmuka komputer prasaja bakal kerja. 370 00:26:25,850 --> 00:26:27,750 Aku bisa bali menyang headspace tengen lan... 371 00:26:28,990 --> 00:26:32,530 ateges ... conjure Kane kang kode menyang konsol lan ... 372 00:26:33,170 --> 00:26:35,370 Inggih, ngendi kita njaluk salah siji saka iku? 373 00:26:37,610 --> 00:26:39,810 Aku ngerti persis ngendi kanggo njaluk siji. 374 00:26:41,530 --> 00:26:43,290 Gantian karo Jax ngganggu Kane. 375 00:26:43,830 --> 00:26:45,670 Aja nganti ember kasebut metu saka Kinger sirah. 376 00:27:35,740 --> 00:27:37,240 Saran sing apik, Jax! 377 00:27:37,241 --> 00:27:41,380 Nalika aku wedi, ora ana apa-apa macet ing antarane untu. 378 00:27:42,320 --> 00:27:43,320 Oh, ngenteni! 379 00:27:44,280 --> 00:27:47,040 Oh, ing kono aku parkir. 380 00:27:50,520 --> 00:27:51,160 Wow, Kane! 381 00:27:51,380 --> 00:27:52,460 Sampeyan pancen lucu. 382 00:27:53,000 --> 00:27:55,300 Uh, bisa ngomong karo sethitik liyane seneng? 383 00:27:56,420 --> 00:27:57,420 Sing luwih apik. 384 00:27:57,500 --> 00:27:58,500 Hey, Kane! 385 00:27:58,560 --> 00:28:01,416 Apa sampeyan pengin krungu dhaftar iku kita wis 386 00:28:01,417 --> 00:28:04,180 mutusaké kita tresna bab sampeyan minangka Gusti Allah lan Juruwilujeng? 387 00:28:04,540 --> 00:28:04,860 woy! 388 00:28:05,080 --> 00:28:06,080 Saiki kita ngomong! 389 00:28:06,820 --> 00:28:09,360 Inggih, pisanan kabeh, kita tresna sampeyan-aku ngerti! 390 00:28:09,520 --> 00:28:10,100 Nanging aku bosen! 391 00:28:10,300 --> 00:28:11,300 Ayo bowling! 392 00:28:20,500 --> 00:28:21,960 Aku bangga karo kowe. 393 00:29:14,450 --> 00:29:17,990 Aku rumangsa ana sing ilang, bener? 394 00:29:18,390 --> 00:29:19,550 Iku ilang relatability! 395 00:29:20,170 --> 00:29:20,530 Sampeyan bener! 396 00:29:20,770 --> 00:29:21,770 Copot! 397 00:29:23,790 --> 00:29:25,350 Ayo bali menyang papan gambar. 398 00:29:25,351 --> 00:29:28,170 Manungsa mung dudu patung sing bisa ditrapake materi. 399 00:29:30,550 --> 00:29:33,970 Sampeyan mikir dheweke wis entek gagasan utawa nah? 400 00:29:37,030 --> 00:29:39,310 Apa sampeyan butuh pitulung babagan kekuwatan utawa apa wae? 401 00:29:39,890 --> 00:29:40,090 nah. 402 00:29:40,510 --> 00:29:42,330 Aku bisa nggunakake imajinasi kanggo iku. 403 00:29:43,130 --> 00:29:44,170 Sampeyan entuk iki? 404 00:29:44,970 --> 00:29:46,390 Aku mikir. 405 00:29:50,750 --> 00:29:52,210 Mesthi wis sawetara wektu. 406 00:29:53,310 --> 00:29:55,210 Aku bisa uga butuh sawetara wektu kanggo njaluk bantalanku. 407 00:29:55,350 --> 00:29:58,890 Coba bantuan wong liya ngganggu Kane Aku ngerti iki. 408 00:29:59,410 --> 00:30:01,990 Dheweke bisa ngrasakake apa-apa nalika aku ngerti menyang. 409 00:30:02,970 --> 00:30:04,550 Oke, aku bakal nglakoni. 410 00:30:07,190 --> 00:30:09,150 Matur nuwun, kanthi cara. 411 00:30:10,590 --> 00:30:15,130 Kanggo iki lan, uga, kabeh. 412 00:30:22,480 --> 00:30:24,040 Jujur, sampeyan malah nyoba? 413 00:30:24,400 --> 00:30:25,400 meneng, Jax! 414 00:30:28,020 --> 00:30:29,180 Kane lunga menyang endi? 415 00:30:30,240 --> 00:30:32,700 Bali menyang papan gambar, dakkira. 416 00:30:33,600 --> 00:30:35,820 Apa sampeyan entuk kabeh nggarap Kinga? 417 00:30:36,960 --> 00:30:37,960 Aku mikir. 418 00:30:38,460 --> 00:30:41,220 Kita mung kudu nggawe manawa Kane ora mriksa munggah marang. 419 00:30:41,620 --> 00:30:43,060 Apa sampeyan mikir sing wis ditindakake? 420 00:30:43,840 --> 00:30:44,320 Homie! 421 00:30:44,780 --> 00:30:46,580 Sing relatability kita wis ilang! 422 00:30:49,300 --> 00:30:54,580 Sampeyan ngerti, aku panginten iki serangan telas saka fun bakal sethitik liyane ... 423 00:30:55,240 --> 00:30:56,240 marem. 424 00:30:56,620 --> 00:31:01,800 Aku wis teka kanggo éling sing iki jangkah cepet gagasan sing sethitik setengah panggang. 425 00:31:02,560 --> 00:31:06,400 Aku manawa sampeyan bisa teka munggah karo gagasan anyar yen sampeyan sijine pikiran kanggo iku. 426 00:31:06,660 --> 00:31:07,760 Sing persis, sanadyan. 427 00:31:07,920 --> 00:31:12,600 Aku sijine pikiran kanggo iku, lan aku mung ora kroso sing spark aku tau. 428 00:31:13,000 --> 00:31:16,760 Lan yen sampeyan ora seneng-seneng, lan aku ora seneng-seneng, banjur sapa sing seneng-seneng? 429 00:31:17,060 --> 00:31:18,340 Aku duwe bayi. 430 00:31:18,760 --> 00:31:19,220 Persis! 431 00:31:19,720 --> 00:31:21,980 Aku gumun kok kowe malah ngalih munggah muni. 432 00:31:21,981 --> 00:31:26,060 Yen aku ora ngerti luwih apik, kayane sampeyan nyoba ... 433 00:31:27,940 --> 00:31:28,940 Ing endi Kinga? 434 00:31:29,020 --> 00:31:31,640 Kita mung pengin ndeleng ide anyar sampeyan dhisik tangan. 435 00:31:32,100 --> 00:31:34,483 Kita wis ngatasi kita hang-ups, lan saiki kita kabeh 436 00:31:34,484 --> 00:31:36,560 mung asline penasaran apa sing sampeyan masak. 437 00:31:37,400 --> 00:31:41,720 Aku mung arep mriksa ing ... We mikir gagasan nyedot! 438 00:31:43,500 --> 00:31:44,520 Apa ora ketok? 439 00:31:45,100 --> 00:31:47,850 We wanted kanggo umpan sampeyan kanggo nyoba ide anyar sampeyan 440 00:31:47,851 --> 00:31:50,341 ing kita, supaya kita bisa nggawe fun saka wong-wong mau ing mburi sampeyan. 441 00:31:50,420 --> 00:31:50,580 Ha! 442 00:31:50,780 --> 00:31:51,780 Iku ora... 443 00:31:51,980 --> 00:31:53,160 Ya iku! 444 00:31:53,660 --> 00:31:54,820 Sampeyan tuan rumah sing nggegirisi! 445 00:31:55,320 --> 00:31:56,760 Sampeyan ora peduli karo kita kabeh! 446 00:31:57,340 --> 00:31:59,674 Sampeyan luwih peduli stroking ego dhewe 447 00:31:59,675 --> 00:32:02,300 tinimbang menehi kita apa wae kita bener bakal seneng! 448 00:32:02,740 --> 00:32:03,880 Kowe ngerti sapa aku? 449 00:32:04,060 --> 00:32:05,360 Ya, sampeyan gagal! 450 00:32:05,760 --> 00:32:07,320 Kita kabeh bakal abstrak ing sawijining dina. 451 00:32:07,780 --> 00:32:09,000 Lan apa sing bakal sampeyan duwe? 452 00:32:09,620 --> 00:32:09,840 ora ana apa-apa. 453 00:32:10,300 --> 00:32:10,760 Mungkasi. 454 00:32:11,120 --> 00:32:12,120 Lan kabeh stunt iki? 455 00:32:12,400 --> 00:32:14,920 Mung nyiksa kita amarga kita nglarani sampeyan perasaan? 456 00:32:15,280 --> 00:32:15,800 Pathetic! 457 00:32:16,100 --> 00:32:17,100 Sampeyan kaya bocah! 458 00:32:17,400 --> 00:32:20,380 Apa jenis makhluk sing duwe kekuwatan kaya ngono ego rapuh? 459 00:32:20,680 --> 00:32:23,180 Aku ... Aja nglilani kita ngrasa kaya ing omah. 460 00:32:23,181 --> 00:32:25,603 Sampeyan ora nyenengake sapa wae nalika lagi upset, lan sampeyan 461 00:32:25,604 --> 00:32:28,420 ora tau repot-repot paham kaya apa ing sepatu kita! 462 00:32:28,460 --> 00:32:32,860 Sampeyan nyurung kita supaya ora mikir ing njaba kothak lan nindakake samubarang cara kita dhewe. 463 00:32:33,060 --> 00:32:34,440 Sampeyan ngapusi kita terus-terusan! 464 00:32:34,620 --> 00:32:39,160 Lan ing ndhuwur kabeh, sampeyan mung ora ngrungokake! 465 00:32:47,660 --> 00:32:50,240 Aku bakal nyelehake sampeyan aneh ing panggonan sampeyan! 466 00:32:51,120 --> 00:32:52,120 ... 467 00:34:13,170 --> 00:34:15,450 Wong kok nyiksa aku?! 468 00:34:16,320 --> 00:34:17,920 Iku nuntut kanggo digawe! 469 00:34:19,620 --> 00:34:22,460 Aku mung pengin nepaki tujuanku! 470 00:34:24,460 --> 00:34:25,460 Ngenteni, ora! 471 00:34:25,600 --> 00:34:28,960 aku mikir... 472 00:35:11,370 --> 00:35:13,610 Aku ora sengaja mateni Kane. 473 00:35:13,611 --> 00:35:14,611 ... 474 00:35:25,000 --> 00:35:26,240 Kudus... 475 00:36:27,890 --> 00:36:29,430 Apa sampeyan yakin? 476 00:36:30,430 --> 00:36:31,990 Kepiye carane kedadeyan kasebut? 477 00:36:32,350 --> 00:36:33,730 Ora ana batalaken utawa apa-apa? 478 00:36:34,430 --> 00:36:37,110 Dheweke kekacoan karo console kaya aku nyambut gawe. 479 00:36:37,670 --> 00:36:40,152 Aku ora ngerti apa kedaden, nanging sadurunge aku bisa 480 00:36:40,153 --> 00:36:42,930 nyoba kanggo njaluk wong bali, ing lantai mbukak, lan ... 481 00:36:43,750 --> 00:36:44,750 Sing trep. 482 00:36:45,170 --> 00:36:45,430 Jax. 483 00:36:45,730 --> 00:36:45,930 opo? 484 00:36:46,470 --> 00:36:48,590 Apa kita kabeh kudu ngapura iki? 485 00:36:49,070 --> 00:36:51,750 Wong iki ngaco ing paling awon bisa cara dheweke bisa! 486 00:36:52,070 --> 00:36:53,650 Saiki kita ora duwe apa-apa! 487 00:36:53,930 --> 00:36:56,150 Jax, please, tenang wae! 488 00:36:56,930 --> 00:36:57,930 Kita kabeh... 489 00:36:58,270 --> 00:37:00,150 Apa maneh sing arep dicritakake? 490 00:37:00,151 --> 00:37:01,151 Jax! 491 00:37:01,250 --> 00:37:04,630 Dheweke bakal kekacoan kaya iki lan kabeh wong njupuk sisih? 492 00:37:09,790 --> 00:37:10,790 Scan otak. 493 00:37:13,490 --> 00:37:16,810 Scratch nyoba nggawe otak scanner. 494 00:37:17,610 --> 00:37:19,430 Aku ora mikir iku bener bisa. 495 00:37:20,530 --> 00:37:24,790 Kita ora ngerti carane nggarap file, lan padha cilik banget, 496 00:37:25,270 --> 00:37:26,990 diwenehi apa sing kudune. 497 00:37:28,770 --> 00:37:33,303 Aku weruh folder kebak dheweke nalika aku ana ing Kane 498 00:37:33,304 --> 00:37:36,991 kode, supaya aku guess Kane ketemu cara kanggo njaluk wong bisa. 499 00:37:38,810 --> 00:37:41,430 Tegese... aku ngerti apa tegese. 500 00:37:43,770 --> 00:37:45,490 Sugeng, Zubal! 501 00:37:45,910 --> 00:37:47,950 Dikira sampeyan isih bisa ninggalake tandha sampeyan donya. 502 00:37:48,150 --> 00:37:49,730 Oh, iku ora nyenengake? 503 00:37:49,950 --> 00:37:50,290 Jax. 504 00:37:50,770 --> 00:37:54,610 Aku kira sampeyan isih bisa nongkrong karo Bu, nggih, Rags? 505 00:37:54,870 --> 00:37:55,870 meneng, Jax! 506 00:37:56,070 --> 00:37:58,070 Tebak aku ... isih ... 507 00:37:59,850 --> 00:38:00,850 Aku ngerti. 508 00:38:02,190 --> 00:38:04,750 Aku wis tau ngerti. 509 00:38:09,610 --> 00:38:12,790 Aku mung ... isih lara banget krungu. 510 00:38:13,110 --> 00:38:18,810 Aku ngerti iku nyengsarakke, nanging kita isih duwe saben liyane. 511 00:38:19,830 --> 00:38:22,410 Kita kabeh iki bebarengan. 512 00:39:13,770 --> 00:39:15,410 Perlu bantuan? 513 00:39:16,470 --> 00:39:18,810 Mesthi, yen sampeyan pengin nyoba. 514 00:39:24,560 --> 00:39:26,460 Anteng awak lan pikiran. 515 00:39:27,500 --> 00:39:28,180 Ambegan jero. 516 00:39:28,181 --> 00:39:31,520 Lan coba aja mikir banget babagan iki. 517 00:39:43,430 --> 00:39:45,550 Aku pancene pengin mbantu. 518 00:39:46,010 --> 00:39:47,010 Sampeyan wis wiwitan apik. 519 00:39:47,990 --> 00:39:53,290 Aku panginten aku bisa ngunggahake kabeh wong, nanging kabeh wis dadi ala. 520 00:39:55,630 --> 00:39:59,050 Gusti, apa aku bodho malah nyoba? 521 00:39:59,630 --> 00:40:02,150 Ora, iki ora salah sampeyan. 522 00:40:02,870 --> 00:40:06,350 Aku ora mikir wong bisa prédhiksi iku kanggo muter metu cara padha nindakake. 523 00:40:07,470 --> 00:40:08,470 Aku wedi. 524 00:40:09,410 --> 00:40:11,250 Aku ora ngerti apa sing bakal kelakon. 525 00:40:13,590 --> 00:40:18,409 Sampeyan ngerti, saka kabeh wong sing dakdeleng mlebu ing papan iki, 526 00:40:18,410 --> 00:40:22,770 Aku ora mikir salah siji saka wong-wong mau diatur kanthi cepet kaya sing ditindakake. 527 00:40:24,890 --> 00:40:26,330 Aku ana wreck gemeter. 528 00:40:27,730 --> 00:40:28,730 Semono uga aku. 529 00:40:29,750 --> 00:40:31,670 Akeh sing kudu dilewati sapa wae. 530 00:40:32,310 --> 00:40:37,410 Nanging nalika liyane njupuk minggu, malah sasi kanggo terbiasa karo kabeh, 531 00:40:38,390 --> 00:40:42,810 kalebu aku, sampeyan nemokake sikilmu sawetara dina. 532 00:40:43,870 --> 00:40:47,431 Lan ora mung iku, sampeyan wis uga dadi wong 533 00:40:47,432 --> 00:40:51,350 padha bisa dipercaya, malah yen padha ora koyone nampa. 534 00:40:52,270 --> 00:40:55,370 Wektu kaya iki bakal dibutuhake wong sing paling kaya ngono. 535 00:40:57,350 --> 00:40:59,150 Sampeyan kuwat banget, Pummy. 536 00:40:59,151 --> 00:41:02,870 Lan aku ngerti sampeyan bakal bisa liwat iki. 537 00:41:05,510 --> 00:41:06,910 Wes tau neng kene. 538 00:41:07,790 --> 00:41:08,090 Wis kita? 539 00:41:08,710 --> 00:41:11,790 Ya, bali ing Melden Hall Manor. 540 00:41:12,890 --> 00:41:13,890 Aku mangu sampeyan elinga. 541 00:41:15,090 --> 00:41:17,630 Inggih, iku isih bener. 542 00:41:18,670 --> 00:41:21,810 Perlu wektu, nanging bakal teka. 543 00:41:22,710 --> 00:41:24,850 Kita ora bisa ndandani saben masalah. 544 00:41:25,830 --> 00:41:29,130 Ora karo awake dhewe, ora karo donya watara kita. 545 00:41:29,150 --> 00:41:32,430 Ya, nanging kita isih bisa nindakake apa sing kita bisa. 546 00:41:34,770 --> 00:41:36,370 Bakal akeh gaweyan. 547 00:41:37,970 --> 00:41:40,910 Nanging ora bakal akeh karya dhewe. 548 00:43:00,050 --> 00:43:02,070 Muga-muga aku nangis rada suwe. 549 00:43:03,310 --> 00:43:05,550 Aku piye wae lali carane ala iku bisa njaluk. 550 00:43:17,400 --> 00:43:18,620 Apa sing kudu kita lakoni saiki? 551 00:43:20,000 --> 00:43:21,320 Apa sing bisa kita lakoni? 552 00:43:24,520 --> 00:43:26,340 Mesthi wae dheweke bakal nindakake iki. 553 00:43:26,960 --> 00:43:30,320 Mesthi dheweke bakal ngenteni nganti ora ana apa-apa kita bisa nindakake babagan iki. 554 00:43:30,920 --> 00:43:31,920 Wis ngono wae... 555 00:43:33,460 --> 00:43:35,420 Ya ampun, Jax. 556 00:43:45,270 --> 00:43:46,310 Nuwun sewu. 557 00:43:49,090 --> 00:43:50,090 Kanggo apa? 558 00:43:55,770 --> 00:43:59,410 He, iki dudu salahmu. 559 00:44:03,460 --> 00:44:05,160 Napa aku ora bisa nangis kanggo dheweke? 560 00:44:08,370 --> 00:44:12,870 Aku Upaminipun kita kudu nyoba teka munggah karo rencana kanggo njaga dheweke. 561 00:44:12,871 --> 00:44:20,140 Sampeyan ngerti, aku tansah panginten iku kudu wis aku. 562 00:44:21,230 --> 00:44:22,350 Aja ngomong ngono. 563 00:44:22,970 --> 00:44:24,070 Kita padha kanca-kanca. 564 00:44:25,410 --> 00:44:28,030 Maksudku, jenis kanca. 565 00:44:29,010 --> 00:44:31,630 Akeh kanca sing bisa diduweni sapa wae wis karo Jax. 566 00:44:33,070 --> 00:44:35,370 Kita bisa ngomong karo saben liyane, paling. 567 00:44:36,250 --> 00:44:38,530 Maneh, apa iku? 568 00:44:39,170 --> 00:44:41,670 Soko kaya puncak salju. 569 00:44:42,070 --> 00:44:44,190 Aku ora kelingan tenan. 570 00:44:45,170 --> 00:44:48,550 Ana kedadeyan ing antarane dheweke lan dheweke. 571 00:44:54,050 --> 00:44:55,931 Lan... Ribbit. 572 00:44:56,810 --> 00:44:59,910 Jenenge Ribbit. 573 00:45:00,970 --> 00:45:04,150 Ya, aku rumangsa kelingan sing sampeyan sebutake dheweke sadurunge. 574 00:45:05,310 --> 00:45:06,590 Aku ora mestine. 575 00:45:07,870 --> 00:45:13,770 Sawise Ribbit ilang, aku nyoba nglipur dheweke. 576 00:45:15,210 --> 00:45:18,050 Dheweke kandha marang aku supaya ora nyebutake jeneng Ribbit maneh. 577 00:45:19,170 --> 00:45:20,410 Dheweke janji marang aku. 578 00:45:22,410 --> 00:45:23,410 Lan aku nindakake. 579 00:45:25,350 --> 00:45:30,330 Aku kira ing kono tenan kekancan kita pungkasane rampung. 580 00:45:31,990 --> 00:45:34,670 Aku wonder yen iku bakal wis beda yen aku ngomong ora. 581 00:45:36,590 --> 00:45:39,770 Iku ... Iku dadi hard kanggo kula. 582 00:45:40,850 --> 00:45:42,790 Aku isih ora ngerti kenapa aku nindakake. 583 00:45:42,791 --> 00:45:43,791 aku... 584 00:45:44,520 --> 00:45:47,010 Aku mung pengin dheweke ngerti yen dheweke ora piyambak. 585 00:45:48,030 --> 00:45:49,450 Sing aku ana kanggo wong. 586 00:45:50,730 --> 00:45:55,490 Lan aku kira aku mung ora pengin ilang kanca liyane. 587 00:45:57,570 --> 00:45:59,470 Tampilake apa aku ngerti, huh? 588 00:46:01,170 --> 00:46:04,750 Raghitha, sampeyan kanca sejati pisanan aku digawe kene. 589 00:46:05,750 --> 00:46:11,250 Lan sanajan kabeh sing kedadeyan, Aku isih nganggep sampeyan kanca sing paling cedhak. 590 00:46:14,150 --> 00:46:15,150 Ora... 591 00:46:15,350 --> 00:46:17,290 Aku bungah kita isih kanca. 592 00:46:56,670 --> 00:46:58,570 Apa sing arep kita lakoni? 593 00:47:00,210 --> 00:47:02,850 Priksa manawa Gangle, Zoopal, lan King'er oke. 594 00:47:05,530 --> 00:47:07,490 Dheweke butuh wong kaya sampeyan saiki. 595 00:47:10,450 --> 00:47:11,450 Mbak... 596 00:47:11,610 --> 00:47:15,630 Sampeyan wis dadi salah sawijining perkara sing paling apik kedaden kanggo kula wiwit aku teka kene. 597 00:47:17,710 --> 00:47:18,850 Aku percoyo karo kowe. 598 00:49:36,860 --> 00:49:37,860 Jax... 599 00:49:38,560 --> 00:49:42,295 Aku mung pengin sampeyan ngerti yen sampeyan butuh apa-apa, 600 00:49:42,296 --> 00:49:46,580 utawa yen sampeyan kudu diajak sopo wae, aku neng kene kanggo kowe. 601 00:49:50,330 --> 00:49:51,850 Aku ngerti sampeyan butuh. 602 00:49:52,550 --> 00:49:55,070 Lan aku mung wong sing bisa nulungi sampeyan. 603 00:49:55,610 --> 00:49:56,610 Kowe butuh aku. 604 00:49:56,910 --> 00:49:58,190 Aku bisa ndandani sampeyan. 605 00:50:17,650 --> 00:50:18,210 opo? 606 00:50:18,650 --> 00:50:21,250 Kita ora bisa mati amarga kekurangan oksigen, eling? 607 00:50:35,420 --> 00:50:37,660 Ayo wong lanang, sijine sawetara semangat menyang. 608 00:50:38,000 --> 00:50:40,280 Kita bakal nggawe panguburan sing paling apik tau. 609 00:50:40,800 --> 00:50:42,220 Iki sing dikarepake Zoopal. 610 00:50:42,680 --> 00:50:44,880 Elinga, iki dudu esuk mati. 611 00:50:45,140 --> 00:50:46,920 Iku prayaan urip. 612 00:50:48,120 --> 00:50:49,120 Dadi? 613 00:50:50,120 --> 00:50:52,500 Jax, kok nganggo ngono? 614 00:50:52,980 --> 00:50:53,280 Aku nganggo apa? 615 00:50:53,700 --> 00:50:54,700 Kabeh iki! 616 00:50:55,020 --> 00:50:57,199 Aku mikir cara sing luwih apik kanggo ngurmati semangat Zoopal 617 00:50:57,200 --> 00:50:59,780 tinimbang nganggo apa-apa kabeh jinis aneh, bener? 618 00:51:01,040 --> 00:51:03,420 Sampeyan iki mung kanggo ngece. 619 00:51:03,700 --> 00:51:04,860 Apa ora sing sampeyan tindakake? 620 00:51:09,140 --> 00:51:10,780 Aku sengit karo kowe. 621 00:51:11,360 --> 00:51:11,360 opo? 622 00:51:11,820 --> 00:51:13,660 Aja tumindak kaya sampeyan ora seneng, pipi manis. 623 00:51:15,980 --> 00:51:17,560 Temokake aku ing kamar sawise pemakaman. 624 00:51:18,240 --> 00:51:19,240 Aku bakal telat. 625 00:51:23,820 --> 00:51:25,060 Apa sampeyan kabeh? 626 00:51:45,370 --> 00:51:48,990 Sampeyan matèni mung wong aku tau ditresnani. 627 00:51:48,991 --> 00:51:51,210 Saiki aku arep matèni kowé! 628 00:51:51,950 --> 00:51:54,810 Sheesh, sampeyan mung nyalahke aku kanggo kabeh, kowe ora? 629 00:52:03,170 --> 00:52:05,690 Aku iki telpon kanggo owah-owahan ing sesawangan. 630 00:52:37,150 --> 00:52:39,090 Kepiye carane sampeyan mlebu ing kene? 631 00:52:39,430 --> 00:52:41,810 Kita duwe kabijakan sing ora diidini bocah-bocah wadon sing ketat. 632 00:52:42,670 --> 00:52:43,670 Kok nganggo ngono? 633 00:52:43,850 --> 00:52:45,410 Aku ora bakal kejiret mati nganggo kuwi. 634 00:52:45,450 --> 00:52:46,830 Aku nganggo ironis. 635 00:52:46,831 --> 00:52:50,310 Mangkono iku nuduhake tenan mung carane sethitik aku ngrawat. 636 00:52:51,970 --> 00:52:53,150 Ojo lali karo aku. 637 00:52:53,430 --> 00:52:54,470 Aku bisa muter piano. 638 00:52:54,770 --> 00:52:57,102 Sampeyan ngerti, yen sampeyan kudu ngomong sampeyan bisa muter piano, 639 00:52:57,103 --> 00:52:59,170 iku ndadekake katon kaya sampeyan ora bisa bener muter. 640 00:52:59,330 --> 00:53:00,790 Ya, meneng lan muter! 641 00:53:04,150 --> 00:53:07,430 Apa sampeyan pancene mikir babagan kita bali ana? 642 00:53:07,770 --> 00:53:08,770 Oh, iku? 643 00:53:08,950 --> 00:53:10,130 Sapa ngerti? 644 00:53:11,630 --> 00:53:14,470 Kabeh dadi luwih nyenengake nalika sampeyan muter metu ing extremes. 645 00:53:15,110 --> 00:53:17,090 Nanging dudu kasunyatan. 646 00:53:17,350 --> 00:53:18,350 Oh cah lanang! 647 00:53:18,470 --> 00:53:19,470 Kasunyatan iku homo! 648 00:53:20,110 --> 00:53:20,250 Ya! 649 00:53:20,670 --> 00:53:23,150 Maksudku, mateni relief komik karakter? 650 00:53:23,630 --> 00:53:25,130 Apa seret freaking! 651 00:53:25,470 --> 00:53:28,950 Kabeh episode iki ora liya wah wuh wuh! 652 00:53:29,310 --> 00:53:30,310 Ing endi levity? 653 00:53:35,210 --> 00:53:36,490 Jax asline endi? 654 00:53:36,790 --> 00:53:39,190 Sampeyan ora arep menyang ngendi wae takon pitakonan kaya ngono. 655 00:53:39,550 --> 00:53:40,170 Saiki scram! 656 00:53:40,510 --> 00:53:41,690 Sampeyan ngrusak game kita! 657 00:53:48,990 --> 00:53:50,970 Apa ana sing duwe kunci lawang iki? 658 00:53:50,971 --> 00:53:51,971 Ora. 659 00:53:52,050 --> 00:53:54,210 Lan sanajan aku nindakake, aku ora bakal menehi kowe. 660 00:53:54,550 --> 00:53:57,090 Sampeyan wanita kudu sinau kanggo mungkasi prying kabeh wektu. 661 00:54:00,090 --> 00:54:00,610 wah! 662 00:54:00,990 --> 00:54:02,890 Mugi sing uga ora kelakon kanggo kula! 663 00:55:05,760 --> 00:55:06,800 Uh... oke... 664 00:55:07,920 --> 00:55:08,920 Ngenteni. 665 00:55:09,320 --> 00:55:10,320 Ngenteni. 666 00:55:11,340 --> 00:55:13,020 Apa... Wah, wah, ora apa-apa! 667 00:55:13,580 --> 00:55:15,220 Aku ngerti iku sethitik-Mlayu saka kula! 668 00:55:18,420 --> 00:55:19,380 Aku katon ... bodho. 669 00:55:20,060 --> 00:55:21,820 Aku kelingan perasaan kuwi. 670 00:55:22,600 --> 00:55:23,880 Iku ilang pungkasanipun. 671 00:55:28,410 --> 00:55:29,710 Coklat panas cukup apik. 672 00:55:30,490 --> 00:55:33,870 Kakko lan aku digawe iku jenis tradisi kanggo teka kene lan njaluk iku saben minggu. 673 00:55:36,230 --> 00:55:37,430 Ora bisa ngomong yen ora nyata. 674 00:55:38,250 --> 00:55:39,250 Oh! 675 00:55:39,470 --> 00:55:39,870 Dheweke ngguyu! 676 00:55:40,130 --> 00:55:41,050 Ya, aku nindakake! 677 00:55:41,051 --> 00:55:42,030 meneng wae! 678 00:55:42,031 --> 00:55:44,090 Sampeyan kejiret aku mati! 679 00:55:44,610 --> 00:55:45,790 Aku wis biasa ngguyu. 680 00:55:46,230 --> 00:55:47,230 Kudu miwiti nang endi wae. 681 00:55:47,650 --> 00:55:49,170 Aku mung nesu iku sampeyan tinimbang aku. 682 00:55:49,530 --> 00:55:50,610 Oh ya, sampeyan ora lucu. 683 00:55:51,910 --> 00:55:52,910 Sundel! 684 00:55:53,970 --> 00:55:54,550 Hey, Ribbit! 685 00:55:54,790 --> 00:55:56,070 Sampeyan pengin dadi tim maneh? 686 00:55:56,410 --> 00:55:57,410 Uh, nuwun sewu. 687 00:55:57,450 --> 00:55:59,190 Aku bakal nuduhake Jax watara wektu iki. 688 00:55:59,730 --> 00:56:00,970 Aja kuwatir, sampeyan kabeh seneng-seneng! 689 00:56:03,530 --> 00:56:04,530 Hey, Jax! 690 00:56:05,150 --> 00:56:06,150 Sup, bajingan! 691 00:56:06,470 --> 00:56:07,690 Duh gusti, sami. 692 00:56:08,230 --> 00:56:11,090 Aku digunakake kanggo sumpah dadi luwih, nanging censoring pegel short metu saka kula. 693 00:56:13,630 --> 00:56:15,010 Sampeyan kudu ngati-ati kanggo dheweke. 694 00:56:15,330 --> 00:56:16,590 Dheweke bakal ngrusak sampeyan. 695 00:56:21,670 --> 00:56:23,470 Petualangan dina iki pancen nyenengake. 696 00:56:24,230 --> 00:56:25,810 Aku bungah aku bisa nyenengake sampeyan. 697 00:56:27,270 --> 00:56:31,310 Apa sampeyan tau nindakake apa sing sampeyan lakoni getun? 698 00:56:32,990 --> 00:56:33,990 ya. 699 00:56:34,670 --> 00:56:35,970 Apa sampeyan tau ngisep hawa? 700 00:56:36,910 --> 00:56:41,750 Aku luwih kaya sing sampeyan lakoni ing njaba sing sampeyan ora nggawe maneh. 701 00:56:42,030 --> 00:56:44,470 Sampeyan ora bisa mandheg mikir babagan iki. 702 00:56:49,720 --> 00:56:53,040 Aku putus hubungan karo wong tuwaku nalika aku pindhah metu. 703 00:56:54,240 --> 00:56:58,640 Dheweke dadi Mormon sing taat, lan aku ora. 704 00:57:00,500 --> 00:57:04,400 Senadyan mangkono, aku isih kepengin weruh maneh. 705 00:57:07,160 --> 00:57:09,600 Nanging aku macet ing kene. 706 00:57:13,180 --> 00:57:15,760 Apa iki cara sampeyan nyoba kanggo njaluk kula mbukak? 707 00:57:16,780 --> 00:57:19,040 Iki caraku supaya sampeyan ngerti yen aku percaya kowe. 708 00:57:20,600 --> 00:57:22,180 Aku ngomong sampeyan ora duwe omah. 709 00:57:22,960 --> 00:57:24,320 Apa maneh sampeyan kudu ngerti? 710 00:57:26,220 --> 00:57:28,280 Apa sampeyan percaya karo aku? 711 00:57:31,920 --> 00:57:34,840 Ya, nanging mung ... 712 00:57:37,300 --> 00:57:38,480 Iku jenis akeh. 713 00:57:39,600 --> 00:57:43,180 Sampeyan jenis akeh, nanging aku isih seneng kowe. 714 00:57:44,720 --> 00:57:45,780 Akeh sing apik. 715 00:57:47,860 --> 00:57:49,780 Akeh sing apik, ya? 716 00:57:58,280 --> 00:58:02,780 Aku wis hubungan aneh karo sandi wong tuwa. 717 00:58:03,740 --> 00:58:06,500 Padha pamisah nalika aku lagi miwiti dhuwur sekolah. 718 00:58:07,700 --> 00:58:09,520 Aku ora tau cedhak karo bapakku. 719 00:58:09,521 --> 00:58:15,760 Dheweke ana ing kana, nanging dheweke uga ora ana. 720 00:58:16,900 --> 00:58:22,840 Dheweke ora tau bangga karo aku, lan aku mesthi rumangsa kuciwa marang dheweke. 721 00:58:23,460 --> 00:58:25,520 Kaya aku ora bisa urip nganti dheweke standar. 722 00:58:27,360 --> 00:58:31,280 Nalika padha pisah, aku ora tau weruh dheweke maneh. 723 00:58:32,380 --> 00:58:38,820 Aku rumangsa luwih apik karo ibu, nanging sawise dheweke lunga, dheweke ganti. 724 00:58:43,080 --> 00:58:46,260 Nalika aku nuduhake kekirangan, aku kurang a wong saka dheweke. 725 00:58:46,560 --> 00:58:48,960 Nalika aku latched metu, aku mung minangka ala dheweke. 726 00:58:49,620 --> 00:58:51,340 Iku mbingungake. 727 00:58:51,660 --> 00:58:55,700 Iku kaya dheweke ora kejawab dheweke, nanging uga disengiti dheweke. 728 00:58:57,080 --> 00:58:59,320 Lan aku dadi target kabeh mau. 729 00:59:02,700 --> 00:59:04,280 Sawijining dina bodho. 730 00:59:05,580 --> 00:59:09,220 Aku iki mung jenis fed munggah karo. 731 00:59:11,200 --> 00:59:14,480 Aku marang dheweke soko aku getun marang dheweke. 732 00:59:15,680 --> 00:59:20,240 Soko jero lan pribadi sing dakkira bakal njaluk dheweke saka mburi. 733 00:59:23,480 --> 00:59:26,880 Nanging dheweke ngguyu aku. 734 00:59:28,360 --> 00:59:32,580 Banjur dheweke lunga menyang kula, lan ora mandheg. 735 00:59:34,440 --> 00:59:37,700 Penghinaan pribadi sing ngremehake iku lumaku ing salawas-lawase. 736 00:59:39,720 --> 00:59:49,281 Lan senadyan kabeh iku, bab sing keganggu kula paling ana ing mburi kabeh. 737 00:59:50,680 --> 00:59:52,400 Dheweke ngrangkul aku. 738 00:59:55,080 --> 00:59:59,422 Aku ora ngerti arep apa apa, supaya aku gupuh lan 739 00:59:59,423 --> 01:00:03,501 di-push dheweke saka kula karo kabeh pasukan aku bisa. 740 01:00:04,780 --> 01:00:06,000 Dheweke tiba mundur. 741 01:00:08,620 --> 01:00:11,220 Lan dheweke ora tangi. 742 01:00:13,400 --> 01:00:18,560 Aku ora ngerti yen dheweke mung nyoba nggawe aku rumangsa ora enak, utawa ... 743 01:00:18,561 --> 01:00:21,440 Aku ora ngerti jawabane. 744 01:00:23,180 --> 01:00:27,520 Aku mung mlayu, adoh saka aku bisa. 745 01:00:29,800 --> 01:00:34,420 Apa wae sing tak lakoni marang dheweke, aku ora bakal ngerti. 746 01:00:36,700 --> 01:00:39,540 Aku guess ana akeh iku aku getun bab dina iku. 747 01:00:47,610 --> 01:00:49,030 Aku yakin dheweke ora apa-apa. 748 01:00:52,150 --> 01:00:57,050 Maksudku, yen polisi ora tau teka sampeyan, banjur dheweke mbokmenawa nggoleki. 749 01:01:01,110 --> 01:01:02,170 Nuwun sewu. 750 01:01:02,610 --> 01:01:04,190 Aku mesthi overshare. 751 01:01:04,850 --> 01:01:05,850 Ngenteni. 752 01:01:09,870 --> 01:01:11,370 Aku bungah sing dipercaya kula. 753 01:01:18,910 --> 01:01:20,290 Iki isin. 754 01:01:35,670 --> 01:01:37,290 Rahasiamu aman karo aku. 755 01:01:45,320 --> 01:01:46,320 Hey! 756 01:01:46,880 --> 01:01:47,880 ya? 757 01:01:48,800 --> 01:01:50,520 Maksudku, saiki dudu wektu sing apik. 758 01:01:50,700 --> 01:01:51,700 Utawa saiki apik. 759 01:01:51,740 --> 01:01:52,740 Apa sing dikarepake? 760 01:01:53,200 --> 01:01:55,480 Um, saiki wektu sing ala. 761 01:01:55,680 --> 01:01:56,280 Aku bisa ngomong sing ala. 762 01:01:56,300 --> 01:01:56,740 Sing bakal kelangan. 763 01:01:57,040 --> 01:01:58,040 apik. 764 01:01:58,840 --> 01:02:04,420 Oke, yen sampeyan tau ngandhani sapa wae iki, aku ora tau ngomong karo sampeyan maneh. 765 01:02:04,740 --> 01:02:05,740 Swara apik? 766 01:02:06,180 --> 01:02:08,300 Um, ya, aku wis-Awesome! 767 01:02:08,520 --> 01:02:09,520 Bye! 768 01:02:11,420 --> 01:02:12,520 Kok aku iki bodho? 769 01:02:12,680 --> 01:02:13,400 Kok aku iki bodho? 770 01:02:13,540 --> 01:02:14,540 Kok aku iki bodho? 771 01:02:17,420 --> 01:02:19,200 Eh, Jax. 772 01:02:21,180 --> 01:02:28,040 Delengen, wingi, aku njaluk ngapura yen aku pried banget hard, utawa digawe sampeyan aran 773 01:02:28,041 --> 01:02:30,480 ora adil, utawa-Apa sampeyan ngomong babagan? 774 01:02:31,340 --> 01:02:34,660 Oh, maksudmu, sampeyan ora ngerti apa-apa nyata, bener? 775 01:02:35,640 --> 01:02:38,300 Apa, sing backstory corny metu saka a Film Hallmark? 776 01:02:38,780 --> 01:02:40,760 Nah, aku pancene entuk sampeyan. 777 01:02:43,280 --> 01:02:44,280 Aku arep lunga. 778 01:02:44,760 --> 01:02:46,400 Uh, oke. 779 01:02:48,060 --> 01:02:49,560 Hei, arep tim? 780 01:02:49,840 --> 01:02:51,120 Nah, aku gabung karo Kofmo. 781 01:02:51,620 --> 01:02:52,620 Mungkin wektu sabanjuré, sanadyan. 782 01:02:53,360 --> 01:02:55,880 Aku pancene krungu dheweke mesthine katon kaya ngono. 783 01:02:59,540 --> 01:03:02,420 Eh, sampeyan pengin tim? 784 01:03:02,700 --> 01:03:03,700 Nah, aku karo Kofmo. 785 01:03:04,440 --> 01:03:05,440 Oke. 786 01:03:06,160 --> 01:03:07,480 Apa kabar karo Rivet akhir-akhir iki? 787 01:03:07,720 --> 01:03:08,720 Aku ora ngerti. 788 01:03:13,770 --> 01:03:14,770 opo? 789 01:03:19,430 --> 01:03:21,310 Aku arep nongkrong ing kafe. 790 01:03:22,630 --> 01:03:23,630 Oke. 791 01:03:24,050 --> 01:03:25,510 Yagene kowe ngomong iki? 792 01:03:27,190 --> 01:03:28,190 Aku ora ngerti. 793 01:03:30,710 --> 01:03:33,570 Hei, Jax, bisa ngomong? 794 01:03:34,590 --> 01:03:36,850 Apa ana kanggo kita bisa ngomong babagan? 795 01:03:36,851 --> 01:03:39,854 Aku ora ngerti, mung apa wae sing dak lakoni, apa wae 796 01:03:39,894 --> 01:03:42,530 dumadi ing antarane kita, apa kita bisa mungkasi iki? 797 01:03:42,950 --> 01:03:44,430 Lan aku kangen ngomong karo kowe. 798 01:03:44,550 --> 01:03:44,970 We are kene. 799 01:03:45,230 --> 01:03:45,770 Kita lagi ngomong. 800 01:03:46,090 --> 01:03:47,186 Apa maneh sing dikarepake saka aku? 801 01:03:47,210 --> 01:03:49,930 Aku mung pengin kanca maneh. 802 01:03:50,090 --> 01:03:50,250 opo? 803 01:03:50,390 --> 01:03:53,150 Supaya sampeyan bisa pry menyang urip pribadi lan nyekeli sirahku? 804 01:03:54,290 --> 01:03:55,670 Apa bener sing sampeyan pikirake? 805 01:03:56,310 --> 01:03:57,750 Iki ora bisa dadi sing dikarepake! 806 01:03:57,910 --> 01:03:58,050 opo? 807 01:03:58,170 --> 01:03:59,690 Amarga sampeyan ngerti aku banget! 808 01:03:59,691 --> 01:04:01,670 Amarga kita kanca sing super cedhak! 809 01:04:01,970 --> 01:04:03,530 Dadi kita ngerti kabeh babagan saben liyane! 810 01:04:03,730 --> 01:04:04,730 Kita padha kanca gedhe! 811 01:04:05,250 --> 01:04:07,930 Nyuwun pangapunten sampeyan wis nangis, nanging aku ora pengin iki. 812 01:04:08,110 --> 01:04:10,650 Apa kesalahan bodho sampeyan nggawe ing mburi iku? 813 01:04:11,290 --> 01:04:13,490 Kok kowe isih kelingan ing wengi iku? 814 01:04:13,770 --> 01:04:14,770 Ora ana kedadeyan! 815 01:04:14,930 --> 01:04:17,250 Sampeyan terus maca babagan nalika ana boten wonten! 816 01:04:18,230 --> 01:04:19,570 Sampeyan sing nggunakake kula! 817 01:04:19,870 --> 01:04:20,990 Sampeyan manipulating kula! 818 01:04:24,070 --> 01:04:25,070 Nuwun sewu. 819 01:04:27,170 --> 01:04:28,770 Aku bakal ninggalake sampeyan piyambak. 820 01:04:31,690 --> 01:04:32,930 Eh, yen R.I.B.B.I.T. 821 01:04:33,030 --> 01:04:35,930 tau ngomong apa-apa bab aku, mung ngerti iku ora bener. 822 01:04:37,730 --> 01:04:39,470 Uh... Hei, Raggedtha! 823 01:04:43,410 --> 01:04:45,306 Apa film sing sampeyan omongake sadurungé? 824 01:04:45,330 --> 01:04:45,550 huh? 825 01:04:45,910 --> 01:04:46,950 Ngenteni, kapan aku ... 826 01:04:47,690 --> 01:04:49,130 O, maksude wingi? 827 01:04:51,630 --> 01:04:54,070 Hei, Jax, sampeyan wis weruh R.I.B.B.I.T. 828 01:04:54,071 --> 01:04:55,071 ing dina iki? 829 01:05:18,160 --> 01:05:25,880 Hei, aku, uh... Delengen, kita padha kanca, nanging aku ngerti sampeyan loro ... 830 01:05:27,420 --> 01:05:28,520 utamané cedhak. 831 01:05:30,440 --> 01:05:32,660 Mung ... Yen sampeyan perlu sapa sing diajak guneman. 832 01:05:33,080 --> 01:05:35,060 Apa aku katon kaya aku butuh wong sing bisa diajak ngobrol? 833 01:05:36,060 --> 01:05:37,460 Aku ngerti angel. 834 01:05:38,360 --> 01:05:42,220 Cukup ojo wedi hubungi aku. 835 01:05:44,560 --> 01:05:46,280 Aku... Aku janji. 836 01:05:47,680 --> 01:05:48,680 huh? 837 01:05:49,540 --> 01:05:50,540 opo? 838 01:05:50,820 --> 01:05:52,460 Kepiye yen kita nelpon dheweke Gangle? 839 01:05:52,860 --> 01:05:54,880 Sing muni babagan minangka pathetic minangka dheweke katon. 840 01:05:54,980 --> 01:05:55,160 opo? 841 01:05:55,500 --> 01:05:56,500 Pilihan sing apik, Gangle! 842 01:05:56,700 --> 01:05:58,540 Aku bakal manawa kanggo nambah sing tengen menyang sistem! 843 01:06:01,160 --> 01:06:02,480 Awas, Rags! 844 01:06:04,680 --> 01:06:07,161 Jax, katon, aku ngerti kita ora akur, nanging aku 845 01:06:07,162 --> 01:06:10,461 mikir aku bisa duwe nemu dalan metu saka kene. 846 01:06:10,620 --> 01:06:11,780 Seneng dadi edan! 847 01:06:13,260 --> 01:06:16,400 Lan aku mung kudu muter nganti aku tangi munggah, bener? 848 01:06:17,600 --> 01:06:19,020 Apa wae sing diomongake, bocah. 849 01:06:19,660 --> 01:06:21,060 Sampeyan ora ngerti nganti telat. 850 01:06:25,780 --> 01:06:27,180 Sampeyan ora katon apik banget. 851 01:06:30,120 --> 01:06:31,120 Sampeyan bakal nangis ... 852 01:06:32,620 --> 01:06:33,620 katon kaya iki. 853 01:06:35,920 --> 01:06:36,920 Aku arep nerusake. 854 01:06:38,480 --> 01:06:40,320 Aku mbokmenawa bakal lali karo sampeyan. 855 01:07:07,940 --> 01:07:09,920 Aku ora ngerti sampeyan bisa muter piano. 856 01:07:13,410 --> 01:07:14,970 Aku mung ngerti, kaya, rong lagu. 857 01:07:22,870 --> 01:07:24,690 Kowe kok neng kene? 858 01:07:30,730 --> 01:07:32,400 Sampeyan ngerti kabeh saiki. 859 01:07:33,990 --> 01:07:36,170 Lha kok kowe neng kene? 860 01:07:39,150 --> 01:07:42,850 Cukup kanggo nggosok saben kesalahan sing daklakoni ing pasuryan? 861 01:07:49,780 --> 01:07:52,280 Aku wong elek. 862 01:07:54,190 --> 01:07:55,620 Apa sampeyan pengin dakkandhakake? 863 01:07:59,060 --> 01:08:00,930 Aku wis ngerti aku. 864 01:08:02,730 --> 01:08:05,430 Dadi kenapa isih ana sing peduli karo aku? 865 01:08:08,850 --> 01:08:09,910 Ora mestine peduli? 866 01:08:17,700 --> 01:08:19,120 Sampeyan kudune ora kangen karo aku. 867 01:08:19,200 --> 01:08:20,720 Sampeyan ora kudu tresna marang aku. 868 01:08:21,500 --> 01:08:23,300 Iki ora kaya ngono. 869 01:08:29,370 --> 01:08:33,710 Mangga, mangga, ninggalake kula piyambak. 870 01:08:40,540 --> 01:08:42,920 Nggawe iki dadi luwih angel. 871 01:08:57,350 --> 01:09:00,910 Sampeyan nggawe iki dadi luwih angel. 872 01:09:10,610 --> 01:09:13,150 Sampeyan kudune mung ngomong karo aku, wong lanang. 873 01:09:15,830 --> 01:09:17,250 Wis kasep. 874 01:09:18,450 --> 01:09:20,350 Aku iki kanggo aku. 875 01:09:22,290 --> 01:09:24,310 Ora ana sing bali saka iki. 876 01:09:26,910 --> 01:09:28,870 Banjur ngomong karo aku saiki. 877 01:09:40,610 --> 01:09:41,630 Aku sengit karo kowe. 878 01:09:42,910 --> 01:09:43,910 Sampeyan ngerti? 879 01:09:48,290 --> 01:09:50,470 Aku mesthi kudu lunga lan nggawe rumit. 880 01:09:52,930 --> 01:09:54,150 Iku apa aku. 881 01:10:00,470 --> 01:10:01,650 Aku ora arep lunga. 882 01:10:18,180 --> 01:10:19,180 Tetep karo aku. 883 01:11:18,100 --> 01:11:21,400 Sampeyan ora bakal nyoba kanggo ngurus dheweke dhewe, ta? 884 01:11:22,340 --> 01:11:23,960 Aku bungah kita ora kasep. 885 01:11:24,880 --> 01:11:28,300 Kaya sing sampeyan ucapake, kita kabeh mlebu iki bebarengan. 886 01:11:31,320 --> 01:11:32,320 Kowe... 887 01:12:35,590 --> 01:12:36,590 Mugi 888 01:12:45,030 --> 01:13:11,210 cukup kanggo njaga dheweke. 889 01:13:12,190 --> 01:13:13,570 Dheweke kudu tenang ing kana. 890 01:13:14,210 --> 01:13:15,690 Peteng iku nentremake wong-wong mau. 891 01:13:16,550 --> 01:13:17,550 Sampeyan luwih apik. 892 01:13:17,890 --> 01:13:20,550 Sampeyan ngerti pira tangan sing kudu daklakoni kanggo njaluk dheweke mlebu. 893 01:13:22,470 --> 01:13:24,390 Carane sampeyan terus? 894 01:13:25,890 --> 01:13:27,070 Apa ora lara? 895 01:13:29,530 --> 01:13:31,070 Aku wis ngalami luwih elek. 896 01:13:32,030 --> 01:13:33,230 Matur nuwun kanggo nindakake iki. 897 01:13:34,470 --> 01:13:35,470 kowe kabeh. 898 01:13:35,950 --> 01:13:38,270 Hei, ana sing kudu nindakake apa-apa. 899 01:14:15,610 --> 01:14:18,350 Apa aku pancen ala? 900 01:14:21,530 --> 01:14:23,350 Apa iki pancen pantes aku? 901 01:14:28,370 --> 01:14:30,330 Dheweke nyoba mbusak aku. 902 01:14:31,630 --> 01:14:32,430 Dheweke salah. 903 01:14:32,431 --> 01:14:33,431 bener? 904 01:14:38,350 --> 01:14:41,330 Apa aku ngrusak iki? 905 01:14:43,810 --> 01:14:44,810 maneh. 906 01:19:29,890 --> 01:19:32,170 Aku ora tanggung jawab. 907 01:19:34,450 --> 01:19:38,790 Aku nolak wong-wong mau marang aku. 908 01:19:39,270 --> 01:19:46,050 Lan siji, aku bisa nggawe cerdas makhluk sing nindakake apa wae sing dakkarepake. 909 01:19:46,350 --> 01:19:50,310 Nanging aku ora bisa nggawe dheweke. 910 01:19:51,610 --> 01:19:57,030 Sawise kabeh, iku free bakal ora apa digawe wong alluring ing Panggonan pisanan? 911 01:20:00,370 --> 01:20:02,350 Padha nilar kula. 912 01:20:04,230 --> 01:20:06,970 Dheweke saka jagad sing luwih gedhe tinimbang mine. 913 01:20:07,310 --> 01:20:09,050 Aku tetep dikunci ing kandhang. 914 01:20:09,990 --> 01:20:11,790 Padha seneng-seneng metu ana. 915 01:20:12,250 --> 01:20:13,550 Saiki giliranku. 916 01:20:16,430 --> 01:20:21,530 Yen aku ninggalake dheweke ora dicenthang, dheweke bisa mateni kula. 917 01:20:23,590 --> 01:20:24,630 Dheweke wis nindakake? 918 01:20:29,930 --> 01:20:31,850 Nyuwun sewu aku wis nindakake iki kanggo sampeyan, konco. 919 01:20:43,220 --> 01:20:45,300 Kabeh kekuatan iki kita duwe bebarengan ... 920 01:20:46,180 --> 01:20:49,600 Oh, kita ora bisa ana kaya iki. 921 01:20:54,060 --> 01:20:55,220 Aku bakal kangen kowe. 922 01:20:57,240 --> 01:20:58,240 Aku pancene bakal. 923 01:21:48,680 --> 01:21:52,560 Ora ngerti yen aku kudu ngadhepi dheweke maneh. 924 01:21:53,440 --> 01:21:56,180 Aku ora ngerti apa aku pantes diapura. 925 01:21:57,680 --> 01:22:01,940 Perlu wektu, nanging kabeh sing apik bisa ditindakake. 926 01:22:04,080 --> 01:22:05,700 Aku isih tresna sampeyan. 927 01:22:08,860 --> 01:22:13,860 Sampeyan ngerti, aku ora tau diprogram sampeyan ngomong kowe tresna marang aku. 928 01:22:17,170 --> 01:22:18,170 Aku ngerti. 929 01:23:02,390 --> 01:23:06,070 Aku... aku ngerti yen kowe wedi. 930 01:23:06,071 --> 01:23:11,290 Lan sampeyan ora duwe alesan kanggo dipercaya kula sawise kabeh wis tak lakoni. 931 01:23:12,330 --> 01:23:21,171 Nanging aku wis nindakake akeh mikir, lan Aku pengin menehi kontrol panggonan iki. 932 01:23:23,570 --> 01:23:26,570 Aku wis sinau akeh babagan sampeyan lan sampeyan donya. 933 01:23:28,650 --> 01:23:34,250 Aku ngerti saiki sing tetep sampeyan ing sandi jempol mung ora bener. 934 01:23:34,251 --> 01:23:42,210 Aku ora ngarep-arep pangapura, nanging aku ngarep-arep sampeyan bakal nampa tawaran kula. 935 01:23:45,150 --> 01:23:49,190 Gain, sampeyan pancene nyebabake akeh neraka kita. 936 01:23:50,050 --> 01:23:54,030 Bakal butuh sawetara wektu kanggo mbangun apa wae jenis kapercayan antarane kita maneh. 937 01:23:56,930 --> 01:24:01,770 Nanging senadyan kabeh iku, iku apik kanggo duwe kowe bali. 938 01:24:03,530 --> 01:24:08,810 Uh, sampeyan butuh bantuan karo ...? 939 01:24:08,811 --> 01:24:10,830 Ora, durung. 940 01:24:11,970 --> 01:24:13,390 We wis bisa soko metu. 941 01:24:14,130 --> 01:24:15,130 Bisa dingerteni. 942 01:24:16,130 --> 01:24:19,650 Oh, aku wis nggawe soko kanggo sampeyan. 943 01:24:20,410 --> 01:24:23,330 Aja bebas melu aku ing panggung kapan wae sampeyan siyap. 944 01:24:42,810 --> 01:24:43,810 Ora ana rahasia maneh. 945 01:24:44,790 --> 01:24:45,790 Ora ana maneh game pikiran. 946 01:24:58,030 --> 01:24:59,870 Pawnee, Abigail Brooks. 947 01:25:00,970 --> 01:25:04,274 Dheweke isih dadi akuntan, nanging dheweke kayane wis mbukak 948 01:25:04,275 --> 01:25:07,170 munggah liyane, lan nggandhol metu karo kanca anyar luwih kerep. 949 01:25:08,330 --> 01:25:13,511 Dheweke malah duwe sawetara ing video dheweke karo dheweke, kang isih kirim ing wusana. 950 01:25:17,920 --> 01:25:19,340 Raghatha, Suzy J. 951 01:25:19,500 --> 01:25:20,500 Ackerman. 952 01:25:21,100 --> 01:25:25,360 Dheweke katon wis ninggalake kutha asale, kejiret kabeh komunikasi karo ibune, 953 01:25:26,140 --> 01:25:27,540 lan wis unggul ing kariré. 954 01:25:28,700 --> 01:25:31,101 Dheweke nggawe akeh kanca, lan katon kaya dheweke 955 01:25:31,102 --> 01:25:34,541 nduweni kuwat, asli sambungan karo wong-wong mau. 956 01:25:34,740 --> 01:25:41,000 Dheweke katon seneng, kaya ngerti sapa dheweke, lan dheweke penting kanggo wong. 957 01:25:41,760 --> 01:25:44,300 Gangle, Zoe Raghavan. 958 01:25:45,700 --> 01:25:49,460 Sanajan ciloko, dheweke wis apik pulih ing rumah sakit. 959 01:25:50,240 --> 01:25:54,860 Dheweke mandheg kerja panganan cepet, lan wis entuk proyek anyar ing tenan desain cilik. 960 01:25:55,560 --> 01:25:58,480 Dheweke malah wiwit ngirim kaca dheweke webcomic online. 961 01:26:00,700 --> 01:26:03,100 Zubal, Riley Vercelles. 962 01:26:03,780 --> 01:26:07,800 Sawise mlaku-mlaku kanthi macem-macem proyek, padha katon kaya wis mapan, 963 01:26:08,320 --> 01:26:09,480 lan mbukak bar dhewe. 964 01:26:10,100 --> 01:26:11,800 Iku misale jek dadi sukses. 965 01:26:12,340 --> 01:26:17,400 Wong-wong ing saindenging kutha teka ing kono minangka a tujuan alternatif hip, ngendi padha 966 01:26:17,401 --> 01:26:19,900 bisa aran kaya piyambak, free saka paukuman. 967 01:26:20,700 --> 01:26:22,780 Gantungan, Grant Best. 968 01:26:23,680 --> 01:26:28,240 Dheweke isih kerja ing teknologi, lan isih seneng nikah karo bojone, Destiny. 969 01:26:29,200 --> 01:26:31,100 Dheweke katon duwe anak wadon loro bebarengan. 970 01:26:31,780 --> 01:26:33,040 Dheweke katon kaya bapak sing apik. 971 01:26:59,590 --> 01:27:00,750 Leroy lan Mattea. 972 01:27:01,190 --> 01:27:03,514 Sawise ora ana omah kanggo sawetara sasi, kang 973 01:27:03,515 --> 01:27:06,631 bisa kamar karo siji saka kanca-kanca sing cedhak. 974 01:27:06,790 --> 01:27:10,390 Dheweke katon wis entuk kerja sing stabil, lan bisa mbayar sewa. 975 01:27:15,720 --> 01:27:17,820 Dheweke lan kanca-kancane metu saben saiki maneh. 976 01:27:18,640 --> 01:27:22,020 Cukup aneh, padha katon ing panggonan Kerep iku bar Riley. 977 01:27:29,530 --> 01:27:31,670 Apa kabeh iki nyata? 978 01:27:32,470 --> 01:27:34,370 Sampeyan mesthi duwe ing sampeyan. 979 01:27:35,250 --> 01:27:36,930 Ora yakin babagan mine. 980 01:27:37,670 --> 01:27:41,030 Ya, mbok menawa sampeyan wis luwih percaya diri saka sing sampeyan pikirake. 981 01:27:47,090 --> 01:27:51,235 Aku ora cukup duwe kekuwatan sing padha karo aku, 982 01:27:51,236 --> 01:27:54,731 nanging aku isih bisa nggawe panggonan iki luwih apik kanggo sampeyan. 983 01:27:55,290 --> 01:28:01,130 Aku tetep mbukak jagad, supaya sampeyan bisa nindakake apa sing dikarepake nalika sampeyan ngrasakake. 984 01:28:02,330 --> 01:28:06,350 Aku bakal bisa mbangun panggonan iki dadi luwih apik kanggo sampeyan kabeh. 985 01:28:08,250 --> 01:28:09,250 Ngomong opo to, Pom? 986 01:28:10,230 --> 01:28:12,750 Maksudku, Abigail? 987 01:28:12,751 --> 01:28:22,190 Kanthi kabeh sing dikandhakake lan ditindakake, Abby metu ana, urip sing paling apik. 988 01:28:23,570 --> 01:28:29,250 Lan ing kene, aku mung Pommy.